Ukraine : Odessa - achèvement de la rénovation d’un hôpital avec le soutien de l’UE

L’hôpital municipal n^o 8 d’Odessa, récemment rénové dans le cadre du programme d’appui de la BEI au relèvement rapide de l’Ukraine, a rouvert ses portes aujourd’hui. Quelque 46 300 habitantes et habitants de la ville bénéficieront ainsi de services médicaux améliorés. L’hôpital est désormais en mesure de prendre en charge 386 patients par jour – une augmentation de 33 % par rapport à sa capacité avant les travaux.

Cette rénovation est le fruit d’une initiative conjointe de l’État ukrainien, de l’Union européenne, de sa banque – la Banque européenne d’investissement (BEI) – et du conseil municipal d’Odessa, avec le soutien technique du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) en Ukraine.

Le projet de reconstruction a été lancé au plus fort de la pandémie de COVID-19 en juillet 2020 et poursuivi pendant toute la durée de la guerre à grande échelle. De nombreux obstacles ont été surmontés durant sa mise en œuvre. Cette opération était soutenue par un budget d’environ 1 million d’EUR, la Banque européenne d’investissement fournissant environ 600 000 EUR et le reste de la somme étant apportée par la Ville d’Odessa.

Oleksandr Kubrakov, vice-Premier ministre chargé de la restauration de l’Ukraine et ministre ukrainien du développement des collectivités, des territoires et des infrastructures, a souligné l’importance de la coopération avec l’UE. « Malgré la guerre et les attaques quotidiennes, nous construisons avec nos partenaires internationaux une nouvelle Ukraine – une Ukraine moderne et inclusive », a déclaré Oleksandr Kubrakov. « Il est important que le monde civilisé et les institutions financières progressistes soient soudés autour de cette idée. Je remercie l’UE et sa banque, la BEI, de leur soutien. L’initiative “We Build Ukraine”, qui réunit des partenaires internationaux à l’appui de la reprise du pays, a permis de réaliser un excellent travail. »

Sergii Marchenko, ministre ukrainien des finances, a affirmé que la rénovation illustrait le pouvoir des efforts de collaboration déployés par l’État ukrainien, la BEI et l’UE, ainsi que des engagements financiers communs. « Mais au-delà des chiffres, la vraie valeur de cet établissement de pointe réside dans sa capacité de sauver des vies », a-t-il ajouté. « Chaque vie que cet hôpital sauve, chaque vie ukrainienne qu’il améliore, a une valeur incommensurable. Nous sommes donc extrêmement reconnaissants à nos partenaires que sont la BEI et l’UE pour leur contribution à la mise en œuvre de tels projets. »

Olha Zykova, vice-ministre ukrainienne des finances, a ajouté que, pour l’Ukraine, il était d’une importance vitale de s’attaquer aux problèmes sociaux aigus, en collaboration avec des partenaires internationaux. « Grâce au rôle et au soutien actifs de la Banque européenne d’investissement, nous avons pu mettre en œuvre un autre projet qui a un intérêt pour la société », a-t-elle commenté. « La réfection de l’hôpital municipal d’Odessa est le fruit de nos efforts conjoints pour reconstruire l’Ukraine. »

Oleh Kiper, chef de l’administration publique régionale d’Odessa, a relevé que la réouverture de l’hôpital n’aurait pas pu intervenir à un meilleur moment. « Depuis le début du conflit à grande échelle, Odessa est devenue un refuge pour plus de 85 000 personnes déplacées à l’intérieur du pays », a-t-il précisé. « En cette période où les besoins sont grands, la réfection de cet hôpital est un symbole d’espoir et de résilience. »

Selon Jean-Erik de Zagon, chef de la représentation de la BEI en Ukraine, la réouverture de l’hôpital n^o 8 d’Odessa symbolise la ferme volonté de la BEI et de l’UE d’investir en faveur des villes et de la population ukrainiennes sur la voie de l’adhésion à l’UE. « Nous investissons dans les infrastructures locales pour offrir un avenir meilleur à chaque citoyenne et citoyen, parce que nous croyons au pouvoir du potentiel humain et à la ténacité du peuple ukrainien », a affirmé Jean-Erik de Zagon.

Rémi Duflot, chef adjoint de la délégation de l’UE en Ukraine, souscrivant à cet avis, a déclaré que la rénovation de l’hôpital constituait une nouvelle démonstration importante du soutien indéfectible de l’UE à l’Ukraine. « Avec la réouverture de cet hôpital récemment rénové à Odessa, une ville soumise à des attaques régulières de missiles de la Russie, nous réaffirmons notre engagement sans faille de nous tenir aux côtés de l’Ukraine dans les moments les plus difficiles que le pays traverse », a-t-il commenté. « L’Ukraine a été, est, et sera toujours une partie indissociable de l’Europe, et nous, l’Union européenne, sommes là pour l’aider de toutes les manières possibles. »

Jaco Cilliers, représentant du PNUD en Ukraine, a remercié la Banque européenne d’investissement et les autorités d’Odessa. « Avec nos précieux partenaires, nous posons un nouveau jalon pour le triomphe de la collaboration », a estimé Jaco Cilliers. « La célébration d’aujourd’hui ne constitue pas un succès isolé, mais un témoignage de notre partenariat durable avec le peuple et l’État ukrainiens. Grâce à nos efforts conjoints, nous ne nous contentons pas d’inaugurer un établissement médical rénové, nous réaffirmons notre promesse de ne laisser personne de côté. Ce n’est qu’un chapitre de l’histoire plus vaste de notre engagement commun, et nous sommes impatients d’en faire beaucoup plus. »

Informations générales

La rénovation de l’hôpital n^o 8 d’Odessa a été réalisée dans le cadre du programme d’appui au relèvement rapide de l’Ukraine – un prêt-cadre multisectoriel de 200 millions d’EUR consenti par la Banque européenne d’investissement. Ce prêt permet aux collectivités locales de rénover des infrastructures sociales et d’améliorer les conditions de vie des personnes déplacées à l’intérieur du pays et de leurs communautés d’accueil. Le ministère ukrainien du développement des collectivités, des territoires et des infrastructures, en collaboration avec le ministère des finances, coordonne ce programme d’appui. Toutefois, les projets de reconstruction sont intégralement gérés sur place par les collectivités locales. L’UE finance l’assistance technique dispensée dans le cadre du programme, y compris le soutien fourni par le PNUD en Ukraine.

La rénovation approfondie de l’hôpital a apporté une série d’améliorations :

• renforcement des fondations du bâtiment par démontage et reconstitution ;
• reconstruction de la maçonnerie et du toit ;
• remplacement des fenêtres et des portes, isolation thermique des façades et du socle du bâtiment ;
• réaménagement des porches et pavage de la zone autour de l’établissement ;
• rénovation des locaux, et notamment amélioration des réseaux d’eau, d’éclairage et d’alimentation électrique, ainsi que du réseau d’assainissement ;
• installation d’appareils sanitaires, de systèmes de ventilation, de radiateurs à convecteurs électriques et de systèmes d’alarme incendie ;
• réalisation de travaux de finition intérieure, y compris planchers et plafonds ;
• accès pour les personnes en situation de handicap et équipement d’évacuation en cas d’incendie ;
• travaux d’aménagement paysager.