Україна: Банк ЄС допомагає покращити водопостачання у постраждалій від війни Бучі

• Майже 9 000 мешканців віднині мають доступ до якісної питної води завдяки відремонтованому майданчику водопровідних споруд.
• Об’єкт, пошкоджений під час російського вторгнення, уже відремонтований і має встановлену та протестовану станцію знезалізнення, що забезпечує населення чистою та безпечною питною водою.
• Ця реконструкція стала можливою завдяки участі міста у «Програмі з відновлення України». Програма фінансується кредитними коштами від ЄІБ на суму 340 млн євро і спрямована на допомогу українським містам у реконструкції їхньої соціальної інфраструктури.

Майданчик водопровідних споруд у місті Буча Київської області відкрився сьогодні після оновлення в межах Програми з відновлення України від Європейського інвестиційного банку (ЄІБ). Ця важлива модернізація покликана розв'язати давні проблеми громади у забезпеченні надійної та якісної питної води. Потреба в цьому об’єкті стала ще нагальнішою після того, як інфраструктура міста зазнала подальших пошкоджень після короткої, але руйнівної російської окупації навесні 2022 року.

Реконструйований майданчик водопровідних споруд у Бучі оснащений новою технологією знезалізнення води. Ця система використовує кисень для знезалізнення води з подальшою фільтрацією через спеціальні напірні фільтри. Це значно зменшує екологічні ризики та небезпеку для здоров’я технічного персоналу, а також пом’якшує потенційні негативні наслідки для громади. Крім того, обладнання працює автономно, що усуває необхідність постійного технічного обслуговування на місці.

Реконструкція вартістю близько 100 000 євро є одним із 17 проєктів соціальної інфраструктури, що фінансується ЄІБ у Бучанському районі в межах Програми з відновлення України у партнерстві з Європейським Союзом, Міністерством розвитку громад, територій та інфраструктури України, Міністерством фінансів України та Київською обласною державною адміністрацією. Програма також отримує технічну підтримку від Програми розвитку Організації Об'єднаних Націй (ПРООН) в Україні, що фінансується Європейським Союзом.

Василь Шкураков, виконуючий обов’язки Міністра розвитку громад, територій та розвитку інфраструктури, сказав: «Оновлена водопровідна споруда у Бучі – ще один приклад того, чого ми можемо досягти спільними зусиллями з нашими партнерами з ЄС. Цей проєкт не тільки забезпечує якісною питною водою тисячі мешканців, але й є значним кроком у відбудові та зміцненні нашої комунальної інфраструктури. Завдяки продовженню співпраці ми можемо забезпечити громадам по всій Україні доступ до базових послуг і кращу якість життя».

Сергій Марченко, Міністр фінансів України, сказав: «Реконструкція майданчика водопровідних споруд у Бучі та інші покращення в межах Програми з відновлення України підкреслюють важливість стратегічних інвестицій в інфраструктуру нашої країни. Завдяки підтримці Європейського Союзу та його банку ЄІБ ми задовольняємо нагальні потреби, закладаючи основи для сталого розвитку. Ця співпраця є прикладом нашої відданості відновленню економіки України та підвищенню рівня життя наших громадян».

Руслан Кравченко, Голова Київської обласної державної адміністрації, сказав: «Відбудова Київщини здійснюється з урахуванням двох принципів, які визначив уряд: Build back better! Build back greener! На Київщині внаслідок повномасштабного вторгнення Росії зруйновано та пошкоджено понад 29 тис. обʼєктів. З них ми вже відновили майже 17,5 тисяч. Модернізація інфраструктурних об’єктів, як-от системи водопостачання, є одним із важливих пріоритетів діяльності Київської обласної державної адміністрації. Впровадження нових сучасних технологій системи водопідготовки та водозабезпечення, як цей проєкт у Бучі, створює якраз оті сучасні комфортні умови проживання в громаді, які ми прагнемо забезпечити в нашій області».

Анатолій Федорук, міський голова Бучі, сказав: «Нова станція знезалізнення у мікрорайоні Тарасівський – це важливий крок до покращення якості питної води для тисяч наших мешканців. Станція знезалізнення – не просто технічна споруда, це інвестиція в здоров’я бучанців. Чиста вода – основа якісного життя, і ми послідовно працюємо над тим, щоб забезпечити нею кожну родину нашої громади».

Тереза Червінська, віцепрезидентка ЄІБ, відповідальна за операції банку в Україні, сказала: «Наша підтримка України є непохитною, і ми зосереджені на допомозі країні у відновленні та завершенні переговорів щодо вступу до ЄС. ЄІБ прагне підтримувати українські громади, підвищуючи якість життя через відбудову та реабілітацію соціальної та критично важливої інфраструктури. Я пишаюся тим, що ми можемо підтримати Бучу з відкриттям цього нового майданчика водопровідних споруд та інших важливих об'єктів, які незабаром будуть завершені».

Ремі Дюфло, заступник голови Представництва ЄС в Україні, сказав: «Сьогоднішнє відкриття майданчика водопровідних споруд у Бучі є символом повернення до нормального життя для цієї постраждалої громади. Для нас, а особливо для її мешканців, це важливо через декілька причин — зокрема, коли повсякденне життя нормалізується, люди зосередяться на відновленні та зціленні. ЄС був, є та буде залучений разом з Україною до відбудови життєво важливої інфраструктури, зруйнованої агресором, та покращення добробуту громад через такі ініціативи, як Програма з відновлення України та інші проєкти в межах ширшої підтримки ЄС».

Яко Сільє, Постійний представник ПРООН в Україні, зазначив: «Відновлення Бучі є прикладом стійкості її людей, а також свідченням того, чого можна досягнути, об’єднавши зусилля. Відбудова життєво важливої інфраструктури, зокрема цього об’єкта водопостачання, дає можливість не просто відновлювати споруди, а також відроджувати надію та довіру в громаді. ПРООН разом з нашими партнерами прагне, аби кожна громада в Україні могла відновитись і процвітати, навіть у таких непростих умовах».

Довідкова інформація 

ЄІБ в Україні 

Працюючи в Україні з 2007 року, ЄІБ посилив фінансову підтримку стійкості та модернізації країни після повномасштабного вторгнення Росії. Від початку 2022 року ЄІБ надав негайну допомогу Україні, виділивши 2 млрд євро на терміновий ремонт критичної інфраструктури. Через ініціативу банку “EU for Ukraine Initiative”, а також завдяки ключовій ролі ЄІБ у втіленні програми ЄС Ukraine Facility загальною сумою 50 млрд євро, Банк і далі відданий посиленню своєї діяльності в Україні відповідно до мандату, наданого лідерами ЄС, та у тісній співпраці з Європейською комісією, Європейським парламентом, державами-членами ЄС і міжнародними партнерами.

Програма відновлення ЄІБ

Реконструкція майданчика водопровідних споруд у Бучі відбулася в межах Програми з відновлення України (URP) – багатогалузевого рамкового кредиту ЄІБ на суму 340 млн євро, підписаного у грудні 2020 року. Програма дає змогу місцевим органам влади відновити соціальну інфраструктуру та покращити умови життя внутрішньо переміщених осіб (ВПО) та громад, що їх приймають. Проєкт із реконструкції майданчика водопровідних споруд у Бучі став першим успішно завершеним. Крім того, на різних стадіях реалізації перебувають ще 157 інших субпроєктів.

Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України спільно з Міністерством фінансів координують Програму, тоді як проєктами з реконструкції повністю управляють органи місцевого самоврядування. Програма розвитку Організації Об'єднаних Націй (ПРООН) в Україні надає технічну підтримку ініціативі, забезпечуючи ефективне та результативне втілення проєктів.

Ukraine: EU bank helps improve water supply for war-torn Bucha